Překlad "излезли извън" v Čeština


Jak používat "излезли извън" ve větách:

Доколкото разбрах, нещата са излезли извън контрол.
Co jsem slyšel, věci se dost vymkly kontrole.
Каза, че във финансите нещата са излезли извън контрол.
Ministerstvo se zřejmě vymklo kontrole. Prý je to nezvladatelné.
Защо тогава О'Фолън и старейшините... са излезли извън Църквата за ауторизация?
Ale proč O'Fallon a všichni představení nepožádali o ověření jejich pravosti mimo církev?
Мислел си, че Алис е заключила, но вътре едно хлапе е пиело кафе и нещата са излезли извън контрол.
Myslel jste, že Erin zamkla, ale nějaký kluk tam pil kafe... a pak se vám to vymklo z ruky.
Майк се опитал да я разубеди и нещата излезли извън контрол.
Chtěl jí v tom zabránit a nějak se mu to vymklo z rukou.
Не видяхте ли колко много коли са излезли извън шосето?
Jo, nevšiml jste si, že žádná auta nejsou na silnici.
Били сте учуден, когато сте го разбрали, ядосали сте се, спречкали сте се с Кенди, и нещата са излезли извън контрол.
A když jste tohle našel, byl jste překvapen, naštval jste se, řekl jste to Kandy a vymklo se vám to z rukou.
Възможно ли е, Ники да е разбрала, че се представяте за нея, и нещата да са излезли извън контрол.
Je tu nějaká šance, že Nikki zjistila, že jste používala její identitu a vymklo se to z ruky.
Може би нещата са излезли извън контрол и вие сте я ударили?
Možná se vám to vymklo z kontroly, uhodil jste ji, Archy?
Така че спрете, преди нещата да са излезли извън контрол.
Tak co kdybyste zastavili, ať si o tom promluvíme, než se nám to vymkne z rukou.
Нещата бяха излезли извън контрол, но вече нищо не ме интересува.
A jakej byl načas blázinec. Ale tyhle věci už mě nezajímají.
А сега ние сме излезли извън пътя, както всички останали.
A nyní jsme se ocitli na vedlejší koleji, jako všichni ostatní.
Явно е бил на среща с Президента и нещата са излезли извън контрол.
Jonas byl zřejmě na nějaké schůzi s prezidentkou a vymknulo se mu to z rukou.
Мисля, че ви е дошло до гуша от пречките, снощи сте се скарали, и нещата са излезли извън контрол.
Myslím, že už jste měl dost těch zátarasů, postavil jste se mu na tom večírku a věci se vymkly z rukou.
Исках да оправя всичко, преди да са излезли извън контрол.
Chtěl jsem dostat věci pod kontrolu, než se úplně zblázní.
Няма да се оправя, но херпеса ще се закрие и ще кажа, че съм правил спаринг във фитнеса, и нещата са излезли извън контрол.
Ne, nevyléčí to, ale opar se tak zakryje. a já řeknu, že jsem se pobil v posilovně. a tím dostanu věci pod kontrolu.
Не знам кой идиот е устроил парти миналата нощ, но нещата явно са излезли извън контрол, нали?
Nevím, co za blbce tu včera večer pořádalo párty, ale určitě se mu to vymklo z rukou, co?
Да, ама нещата са излезли извън контрол.
Jo, a pak se vám to vymklo z rukou.
Изглежда нещата са излезли извън контрол.
Vypadá to, že se věci trochu vymkly.
Трябва да обсъдим нещата, преди да са излезли извън контрол.
Proto chci... Podívejte, myslím, že bysme si měli sednout a popovídat si, než se věci vymknout kontrole, co?
Заедно с групата си, спрете ги преди да са излезли извън контрол.
Vezmi si dva muže a běžte to vyřešit, - než se nám to vymkne z kontroly.
Твърди, че нещата излезли извън контрол, той не приемал "не" за отговор.
Tvrdí, že se to vymklo kontrole a on nebral ne jako odpověď.
... да се увери, че ще спре преди нещата да са излезли извън контрол.
... abychom si byli jistí, že to skončí, než se věci vymknou kontrole.
Може би е разбрала, че си ти, скарали сте се и нещата са излезли извън контрол.
Možná jistila, že jste to vy, postavila se vám v laborce a věci se vymknuly kontrole. Podívejte...haló!
Вероятно сте купонясвали, и нещата са излезли извън контрол.
Oslavovali jste tam a možná se to vymklo z rukou. Tak počkat chvilku.
Скарали сте се, бил е пиян, нещата излезли извън контрол.
Možná jste se hádali, on byl opilý a věci se vymkly kontrole.
Маркъс се е опитвал да защити Рейчъл и нещата са излезли извън контрол.
Marcus se snažil chránit Rachel, ale věci zašly příliš daleko.
Нещата са излезли извън контрол, ядосал си се и си я удушил.
Věci se vymkly kontrole, vy jste ztratil nervy a uškrtil ji.
Вследствие на ужасяващ магически ритуал демоните на смъртните грехове са излезли извън контрол!
Démoni Smrtelných hříchů se dostali mimo kontrolu jako důsledek strašného magického rituálu!
Помислете всички: няма ли да сте излезли извън Петте елемента тогава?
Přemýšlejte o tom všichni: nepřekročíte potom pět prvků?
0.57761406898499s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?